Aces High	Trumfová esa
There goes the siren that warns of the air raid	Rozeznívá se siréna, varující před leteckým náletem
Then comes the sound of the guns sending flak	Pak přijdou zvuky protiletadlových zbraní
Out for the scramble we've got to get airborne	Pozor na vzlet, musíme se dostat do vzduchu
Got to get up for the coming attack.	Dostat se vzhůru, připraveni na přicházející útok.

Jump in the cockpit and start up the engines	Skočit do kokpitu a nastartovat motory
Remove all the wheelblocks there's no time to waste	Odstraňte zarážky zpod kol, neztrácejte čas
Gathering speed as we head down the runway	Nabíráme rychlost, když se rozjíždíme po ranveji
Gotta get airborne before it's too late.	Musíme se dostat do vzduchu, než bude pozdě

Running, scrambling, flying	Běžíme, vzlétáme, letíme
Rolling, turning, diving, going in again	Rolujeme, otáčíme, klesáme, znovu jdeme na to
Run, live to fly, fly to live, do or die	Utíkej, žij pro létání, létej pro život, dělej to nebo umři
Run, live to fly, fly to live. Aces high.	Utíkej, žij pro létání, létej pro život. Trumfová esa.

Move in to fire at the mainstream of bombers	Vletět do vřavy mezi vlnu bombardérů
Let off a sharp burst and then turn away	Vystřelit pár ostrých střel a otočit to pryč
Roll over, spin round and come in behind them	Přetočit, otočit se a vlétnout jim do zad
Move to their blindsides and firing again.	Dostat se jim do slepého úhlu a pálit znovu

Bandits at 8 O'clock move in behind us	Banditi na 8 hodinách, dostávají se za nás
Ten ME-109's out of the sun	Deset Me-109 přilétá od slunce
Ascending and turning our spitfires to face them	Stoupáme a točíme naše Spitfiry čelem k nim
Heading straight for them I press down my guns	Míříme přímo na ně, mačkám spoušť

Rolling, turning, diving	Rolujeme, otáčíme, klesáme
Rolling, turning, diving, going in again	Rolujeme, otáčíme, klesáme, znovu jdeme na to
Run, live to fly, fly to live, do or die	Utíkej, žij pro létání, létej pro život, dělej to nebo umři
Run, live to fly, fly to live, Aces high.	Utíkej, žij pro létání, létej pro život, Trumfová esa.

Text vložil: Chiquita (8.3.2018)	Překlad: Chiquita (8.3.2018)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Iron Maiden
	Aces High Chiquita
	Brave new world Pohodář Tom
	Fear Is The Key Pohodář Tom
	Fear of the Dark Ellie
	Hell on Earth Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Iron Maiden - Aces High

Text písně v originále a český překlad

Aces High

Trumfová esa

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)